[中] 请到XX路XX号。

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 唔该去自动取款机罗。

[中] 请到自动取款机。

[英] Please go to automatic teller machines.

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 喂，我要一部的士，现在就去北京路200号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到北京路200路40号门口。

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 我住系天河北路1136号2楼。

[中] 我住在天河北路1136号2楼。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 我个地址系天河北路36型9号楼底。

[中] 我的地址是天河北路36型9号底楼。

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 10月18号。你呢？

[中] 10月18号。你呢？

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 我表妹半年前生左个肥嘟嘟嘅细路仔。

[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。