[中] 请给我一杯热咖啡。

[英] Please give me a cup of hot coffee.

[方] 唔该比杯柠檬汁我啊。

[中] 请给我一杯柠檬汁吧。

[方] 鸡肉啦。另外，唔该再比杯水我。

[中] 鸡肉好了。另外，请再给我一杯水。

[英] I'd prefer chicken. Besides, please give me another glass pf water.

[方] 唔该比两个汉堡我。

[中] 请给我两个汉堡。

[英] Please give me two hamburgers.

[方] 我要一杯奶茶。

[中] 我要一杯奶茶。

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 唔冻又唔热。

[中] 不冷也不热。

[英] It is neither too cold nor too hot.

[方] 天气好热。

[中] 天气很热。

[英] It is very hot.

[方] 你食面定系食饭？饮橙汁定系咖啡？

[中] 你吃面还是饭？喝橙汁还是咖啡？

[方] 一边饮红茶咖啡，一边吃沙律西饼，一边倾下计。

[中] 一边吃红茶咖啡，一边吃色拉西点，一边随便聊聊。

[方] 但最热嘅时候气温可以达到39摄氏度。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 咁样嘅天气好热。

[中] 这样的天气非常热。

[英] Such kind of weather is very hot.

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 热到死。

[中] 热得要死。

[英] It's literally scorching!

[方] 唔冻唔热。

[中] 不冷不热。

[英] It's agreeably neither too cold nor too warm.

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 我唔中意出去玩，成日系屋企冲壶咖啡，同朋友捉围棋象棋。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！