[中] 这件你穿着很好看。

[英] You look beautiful in this one.

[方] 你着衫好得体。

[中] 你穿的衣服很得体。

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 你着咩尺寸嘅？

[中] 你穿什么尺寸的？

[英] What is your size?

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 珠江两岸最好睇，可以坐船游览。

[中] 珠江两岸最好看，可以坐在船里游览。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 今日有D冻，着件冷衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 快D着衫。

[中] 快点穿衣服。

[英] Go put on your clothes.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 唔难，我学得好好。

[中] 不难，我学习很好。

[英] No, I'm doing well in study.

[方] 我地坐系度睇电视。

[中] 我们坐着看电视。

[方] 我睇呢条几大方。

[中] 我看这条挺大方的。

[方] 我地表现得都好好。

[中] 我们表现得都很好。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。