[中] 这儿能打长途电话吗？

[英] Can I make a long distance call here?

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 我呢度少左一只叉，你帮我罗只离好吗？

[中] 我这儿少了一把叉子，你能帮我拿一把来好吗？

[英] Here is short of one fork, would you bring me one, please?

[方] 我可唔可以坐系呢度啊？

[中] 我可以坐在这儿吗？

[英] Could I sit here?

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 我睇距，食左训，训左食，游戏打离打去，懒到不得了！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？