[中] 这是去市政府的车吗？

[英] Is this the bus to the city hall?

[方] 呢部系去北京既火车吗？

[中] 这是去北京的火车吗？

[方] 我地系买饭盒定去餐车点菜啊？

[中] 我们是买盒饭还是去餐车点菜？

[英] Are we going to buy the box lunch or go to order in the dining car?

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 呢部车去天河城嘅吗？

[中] 这辆车去天河城吗？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 比如，我要去市中心，有咩车可以坐啊？

[中] 比如，我要到市中心，有什么车可以坐？

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 你今日去左运动啊?

[中] 你今天去锻炼了吗？