[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 转一圈翻离，仲可以睇下沙面近代建筑液晶，行下北京路步行街。

[中] 一圈转回来，还可以看看沙面近代建筑夜景，走走北京步行街。

[方] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以睇睇前几年嘅相。

[中] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以看看前几年照的相片。

[方] 呢部车去天河城嘅吗？

[中] 这辆车去天河城吗？

[方] 呢部系去北京既火车吗？

[中] 这是去北京的火车吗？

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 呢部火车系昆山站停吗？

[中] 这列火车在昆山站停吗？

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 几好啊，唔错。

[中] 挺好的，不错。

[方] 去广州新建嘅绿地都非常唔错！

[中] 去广州新建的绿地也非常不错！

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 唔好等了，我离叫部的士。

[中] 别等了，我来叫辆出租车。

[方] 系呢个茶室见面，情调唔错。

[中] 在这个茶室里碰头，情调不错。

[方] 你帮我睇睇，系未抽水马桶坏左?

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我反而觉得仲唔错。

[中] 我倒觉得还不错。

[方] 喂，我要一部的士，现在就去北京路200号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到北京路200路40号门口。