[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 从朝早一直做到晚黑。

[中] 从上午一直做到晚上。

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 比如，我要去市中心，有咩车可以坐啊？

[中] 比如，我要到市中心，有什么车可以坐？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。

[方] 小区安唔安全啊？晚黑有无照明设施啊？

[中] 小区安全吗？夜里有照明设施吗？

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 你无乱讲！

[中] 你别胡说！

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。