[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 好啦， 再打个7折比你啦。

[中] 好吧，再给打一个7折。

[英] Well, 30% off.

[方] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 好啦，罗去啦。

[中] 好吧，拿去吧。

[方] 做个得人中意嘅小朋友。

[中] 做个讨人喜欢的小朋友。

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 好啦，就甘决定。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 我离做个自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 好啦，今晚我地一齐去睇电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 舅父果边好耐无去了，距成日一个人系屋企太闷了。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。