[中] 那您有身份证吗？

[英] And do you have the I.D. card？

[方] 有银包、有身份证、有手机……

[中] 有钱包、有身份证、有手机……

[方] 你有几件行李啊?

[中] 您有几件行李？

[英] How many pieces of luggage do you have with you?

[方] 我对果一带唔系好熟，你可唔可以讲我听点行啊？

[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 你本人嘅身份证带左黎未啊？

[中] 你本人的身份证带来了吗？

[方] 身份证号码我已经填好了，可以罗未啊？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 请出示你嘅机票同身份证。

[中] 请出示您的机票和身份证。

[英] Show me your airline ticket and your ID card, please.

[方] 你们果度咩菜最有特色啊+F468？

[中] 你们那什么菜最有特色？

[方] 唔得啊，我已经另外有约啦。

[中] 那不行，我已经另外有约了。

[英] I can't, I have an appointment with someone else.

[方] 唔该比你嘅存折、身份证我，仲要5蚊工本费。

[中] 请给我您的存折、身份证，还要五块钱工本费。

[英] Please give me your passbook, I.D.card, and also five yuan of paperwork fee.

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 系？甘再平D！

[中] 是吗？那再便宜点！

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 喔，我岩先醒起，身份证唔好唔记得带。

[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 唔该比你身份证我。

[中] 请把身份证给我。

[英] Your ID, please?

[方] 请收好你嘅身份证同存折。

[中] 请收好你的身份证和存折。

[英] Please take care of your ID card and passbook.

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。