[方]祝你事业蒸蒸日上，兴旺发达！

[中] 祝你事业蒸蒸日上，兴旺发达！

[方]你老人家甘大年纪了，又抱到重孙，真系可喜可贺！

[中] 您老这么大年纪了，又抱上重孙，真是可喜可贺！

[方]系春节来临之际，祝你系新嘅一年里面一切顺利。

[中] 在春节来临之际，愿您在新的一年里一切顺利。

[方]恭喜你系竞赛中获得大奖！

[中] 恭喜您在竞赛中获得大奖！

[方]听讲你中左大奖，真系好运！

[中] 听说你中了大奖，真是好运气！

[方]你一个人可以做出咁样嘅成绩，犀利！

[中] 你一个人能做出这样的成绩，了不起！

[方]我由衷甘为你嘅成功感到高兴。

[中] 我由衷地为你的成功感到高兴。

[方]欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[方]欢迎光临，请行呢边。

[中] 欢迎光临，请往这边走。

[方]各位光临寒舍，不胜saang荣幸。

[中] 各位光临寒舍，不胜荣幸。

[方]你们终于离啦，请入离，请入离！

[中] 你们可来了，快请进，快请进！

[方]真系唔好意思，又离打扰你地。

[中] 真是不好意思，又来打扰你们了。

[方]乜说话！你地可以离，我高兴都离唔切！

[中] 哪里的话！你们能来，我高兴还来不及呢！

[方]真系好开心可以离你屋企坐，多谢你请我离。

[中] 真高兴能到你家做客，谢谢你邀请我来。

[方]我们系时候走了，多谢你地今日嘅招待。

[中] 我们该告辞了，谢谢你们今天的招待。

[方]甘快就走啦？坐多阵啦。

[中] 这就要走了吗？再多坐一会儿吧。

[方]要走啦？我送你地出去啦。

[中] 要走了吗？我送你们出去吧。

[方]唔使送啦，请留步，请留步。

[中] 不用送了，请留步，请留步。

[方]甘我唔送啦，慢慢行。得闲再离玩！

[中] 那我不远送了，慢走。有空再来玩！

[方]你自己一个人出门，路上要注意安全。

[中] 你自己一个人出门，路上要注意安全。