[中] 这就要走了吗？再多坐一会儿吧。

[英] You are going now? Stay a little longer.

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 行啦！大家可以开始行啦！

[中] 走啊！大家可以开始走了！

[方] 我谂就要呢件啦。

[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.

[方] 我要走了，我离同你讲再见嘅。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 我要走了。

[中] 我该走了。

[英] I must be going.

[方] 快D，米之就要迟到啦。

[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[英] Hurry up, or you will be late.

[方] 今日就算再忙，都要做完呢D嘢再走。

[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 你吃左饭未啊？

[中] 你吃饭了吗？

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 你今日去左运动啊?

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 我们系时候走了，多谢你地今日嘅招待。

[中] 我们该告辞了，谢谢你们今天的招待。

[英] We have to go now, thanks for your entertainment.

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 你购房款都比左啦？

[中] 你购房款都付了吗？