[方]我就买呢个。当然可以。

[中] 我就买这个。当然可以。

[方]我地有新推出嘅眉笔同口红。

[中] 我们有新推出的眉笔和口红。

[方]罗果件羊毛衫比我睇睇。

[中] 把那件羊毛衫拿给我看看。

[方]腰围都系太细了，着唔落。

[中] 腰围还是太细了，不能穿。

[方]有无高档衬衫啊？

[中] 有高档衬衫吗？

[方]仲有无D质地更加好架？

[中] 还有质地更好些的吗？

[方]罗几条领tie比我睇下，好吗？

[中] 请拿几条领带给我看看，好吗？

[方]请问呢套时装要几钱啊？

[中] 请问这套时装要多少钱？

[方]呢种货以后仲入唔入货啊？

[中] 这种货以后还会进吗？

[方]呢件高档衬衫点啊？

[中] 这件高档衬衫怎么样？

[方]着起身人显得成熟又时髦，价钱都唔贵。

[中] 穿起来人显得既成熟又时髦，价钱也不贵。

[方]就要呢种颜色系未啊？

[中] 就这一种颜色吗？

[方]唔系，仲有深蓝色嘅。

[中] 不，还有深蓝色的。

[方]我要一件深蓝色嘅。唔该你帮我包起距。

[中] 我要一件深蓝色的吧。请您帮我包装一下。

[方]你想要嘅清洁剂已经卖晒了。

[中] 你想要的清洁剂已经卖完了。

[方]距地正系度搞紧换季大减价活动。

[中] 他们正在进行换季大减价活动。

[方]呢对鞋几多钱？打完折之后四百六十蚊。

[中] 这双鞋多少钱？打完折以后四百六十元。

[方]我就买呢对。麻烦你开张发票。

[中] 我就买这一双。麻烦你开张发票。

[方]呢个系今年最流行嘅款式。

[中] 这是今年最流行的样式。

[方]请问试衣间系边度？

[中] 请问试衣间在哪儿？