[方]你着几大码嘅鞋。

[中] 你穿多大号码的鞋。

[方]皮鞋

[中] 皮鞋

[方]布鞋

[中] 布鞋

[方]运动鞋

[中] 运动鞋

[方]呢对鞋系名牌。

[中] 这双鞋是名牌。

[方]我可以试一下吗？

[中] 我可以试一试吗？

[方]呢对鞋太紧啦。

[中] 这鞋太紧了。

[方]你睇下呢对鞋岩唔岩。

[中] 你看这双鞋是否合适。

[方]40+F1446码嘅，就要呢对啦。

[中] 40号的，就要这双吧。

[方]小姐，你买化妆品吗？

[中] 小姐，你买化妆品吗？

[方]我想买一支香水。

[中] 我想买一瓶香水。

[方]呢种系法国最好嘅香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[方]香味好温馨。

[中] 香味很温馨。

[方]我再睇一睇其他品牌嘅。

[中] 我再看一看其它品牌的。

[方]我地有好多品牌比你选择。

[中] 我们有很多品牌的供你选择。

[方]听日系我女朋友嘅生日。

[中] 明天是我女朋友的生日。

[方]我想买个公仔送比距。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[方]甘就买“芭菲宝宝”送比距。

[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。

[方]“芭菲宝宝”系只能公仔，识讲，识笑，识叫人罗嘢食。

[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说，会笑，会要吃的……

[方]眼训仲识训教。

[中] 困了还会睡觉。