[方]你系比现金定系碌卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[方]我比现金。

[中] 我付现金。

[方]比你，呢度系人民币304蚊。

[中] 给你，这是人民币304元整。

[方]呢D系我比你嘅钱。

[中] 这是我给你的钱。

[方]呢张系收据，请收好。

[中] 这是收据，请收好。

[方]请问，呢个几多钱？

[中] 请问，这个多少钱？

[方]你中唔中意呢种颜色啊？

[中] 你喜欢这种颜色吗？

[方]你要嘅系边种款式?

[中] 你要的是哪种款式？

[方]几多码嘅？

[中] 多大号的？

[方]真系唔错，我好中意。

[中] 真不错，我很喜欢。

[方]你地收唔收信用卡架？

[中] 你们收信用卡吗？

[方]减价几时截止？

[中] 削价到什么时候截止？

[方]你打算买D乜嘢比你爸爸妈妈？

[中] 你打算买些什么东西给你爸妈？

[方]小姐，果件褛卖几钱？

[中] 小姐，那件大衣卖多少钱？

[方]我用信用卡找数得唔得啊？

[中] 我用信用卡结帐行吗？

[方]对唔住，我地净收现金。

[中] 对不起，我们只收现金。

[方]可以，唔该你系度签名。

[中] 可以，请您在这儿签名。

[方]你购物已经满五百蚊，去一楼可以罗优惠券。

[中] 您购物已满五百元，到一楼可以领取优惠券。

[方]我觉得绿色唔衬我嘅肤色。

[中] 我不认为绿色配我的肤色。

[方]哇，呢个真系靓啦。

[中] 哇。这个真漂亮。