[中] 可以，请您在这儿签名。

[方] 欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 我可唔可以坐系呢度啊？

[中] 我可以坐在这儿吗？

[英] Could I sit here?

[方] 王先生，您好！听日朝早我请你饮早茶好5好啊？

[中] 王先生，您好！明天早上我请您喝早茶，好吗？

[英] Hello, Mr. Wang! I want to invite you to morning tea, is it OK with you?

[方] 我要系呢度住几个月，拜访一D亲戚。

[中] 我要在这儿住几个月，拜访一些亲戚。

[方] 系春节来临之际，祝你系新嘅一年里面一切顺利。

[中] 在春节来临之际，愿您在新的一年里一切顺利。

[英] As Spring Festival is coming, wish everything go well with you.

[方] 唔该罗好你嘅车费收据。

[中] 请您拿好车费收据。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 恭喜你系竞赛中获得大奖！

[中] 恭喜您在竞赛中获得大奖！

[英] Congratulations on your big win in the competition!

[方] 你系第几站台上车啊？

[中] 您在第几站台上车？

[英] From which platform do you get on board?

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 请你点菜。

[中] 请您点菜。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 对唔住，苹果批卖晒了，唔该你点过其他甜品啦。

[中] 对不起，苹果派卖完了，请您点别的甜点吧。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？