[方]不过广州仲有唔少路边摊，买野可以讨价还加，都几有情趣嘅。

[中] 不过广州还有不少路边摊，买东西可以讨价还价，也挺有情趣的。

[方]喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方]写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方]我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方]你睇底下有好多细嘅。

[中] 你看底下有很多小的。

[方]我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方]可以可以！就十蚊五斤啦。

[中] 可以可以！就十元买五斤吧。

[方]呢个称有无问题嘅？

[中] 这个秤有问题吗？

[方]我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方]甘我再加两只！

[中] 那么再加我两只！

[方]好啦，罗去啦。

[中] 好吧，拿去吧。

[方]现在嘅商场，越起越大。

[中] 现在的商场，越建越大。

[方]广州个中华广场真系大。

[中] 广州的中华广场真够大的。

[方]星期日我地去行下。

[中] 周日我们去逛逛。

[方]可以买D野。

[中] 可以买点东西。

[方]你想买乜嘢？

[中] 你想买什么？

[方]衫

[中] 衣服

[方]裙

[中] 裙子

[方]裤

[中] 裤子

[方]内衣

[中] 内衣