[中] 请拿几条领带给我看看，好吗？

[方] 罗果件羊毛衫比我睇睇。

[中] 把那件羊毛衫拿给我看看。

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 呢个系你嘅存折，请收好。

[中] 这是您的存折，请拿好。

[英] Here's your bankbook, please keep it.

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 你帮我睇睇，系未抽水马桶坏左?

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 再过几年，珠江沿岸要成为广州一条美丽嘅风景线了。

[中] 再过几年，珠江沿岸真要成为广州一条亮丽的风景线了。

[方] 小王，将寻日签嘅合同罗比我。

[中] 小王，把昨天签的合同拿来给我。

[英] Xiaowang, get me the contract signed yesterday.

[方] 唔该沿住呢条街一直行。就系果个巷口前停车。

[中] 请沿着这条街一直走。就在那个巷口前停车。

[方] 呢条小巷一直行到底。

[中] 这条小巷一直走到底。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 等我睇下，对唔住，得翻硬卧了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 罗把扫把扫下块地。

[中] 拿扫帚把地扫一扫。

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 唔该将呢份文件交比小方。

[中] 请把这份文件交给小方。

[英] Please forward this file to Xiaofang.

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。