[中] 上了车不要堵在门口，往里走。

[英] Don't get blocked at the gate, move inside.

[方] 请大家行入D，唔好塞系门口，后面仲好空啊。

[中] 请大家往里面走，不要都挤在门口，后面还空着呢。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 房的光线要好一D，唔好系墙角上的房。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 请上车，讲行李放系后备箱。

[中] 请上车，把行李放在后备箱。

[方] 门口有个人。

[中] 门口有个人。

[英] There's somebody at the door.

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 喂，我要一部的士，现在就去北京路200号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到北京路200路40号门口。

[方] 你系第几站台上车啊？

[中] 您在第几站台上车？

[英] From which platform do you get on board?

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 听朝10点钟，系饭堂门口。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 今晚七点系电影院门口见，不见不散。

[中] 今晚七点在电影院门口见，不见不散。

[英] 9 o'clock this evening at the entrance of the cinema, be there or be square.

[方] 要唔要上高架？

[中] 要不要上高架？

[方] 快D行啦，米之赶唔到班车啦。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.