[中] 请大家往里面走，不要都挤在门口，后面还空着呢。

[方] 上左车唔好塞系门口，行入去。

[中] 上了车不要堵在门口，往里走。

[英] Don't get blocked at the gate, move inside.

[方] 飞机降落后请大家继续留系座位上。

[中] 飞机降落后请大家继续留在座位上。

[英] Please remain seated after the landing.

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 以后对身体千其唔好大意，费事大家担心。

[中] 以后对身份千万不要大意，免得大家担心。

[方] 行啦！大家可以开始行啦！

[中] 走啊！大家可以开始走了！

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 大家多D联系。

[中] 彼此多联系。

[英] Keep in touch!

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 过马路请行人行横道。

[中] 过马路请走人行横道。

[方] 车厢入面只报站名，唔好罗嗦。

[中] 车厢里只报站名，不要罗嗦。

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 欢迎光临，请行呢边。

[中] 欢迎光临，请往这边走。

[英] Welcome, please go this way.

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 好似手入面有刀。

[中] 好像手中有刀。

[英] It seemed that they'd got knives in the hands.

[方] 朋友之间，大家倾下计，好爽。

[中] 朋友之间，大家谈谈心，非常爽。

[方] 你们终于离啦，请入离，请入离！

[中] 你们可来了，快请进，快请进！

[英] You come at last, please come in!

[方] 大家好，我系林明，从今日起系呢度做野。

[中] 大家好，我是林明，从今天起来这儿工作。

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？