[中] 过马路请走人行横道。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 马路斜对面有间银行。

[中] 马路斜对面有家银行。

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 打搅晒，唔该帮我转过去得吗？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 我从来无应承过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 呢条小巷一直行到底。

[中] 这条小巷一直走到底。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。