[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 离呢度转一圈，感觉真系好！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 你到底应唔应承啊？

[中] 你到底答应吗？

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 你去厨房罗把锤比我。

[中] 你到厨房里拿把锤子给我。

[方] 宜家已经结束左了，唔知仲稳唔稳得翻。

[中] 现在已经结束了，不知道还能不能找到。

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 我星期日经常去岳父岳母屋企帮距地做 D家务。

[中] 我星期天常常到岳父岳母家去帮他们干点家务。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。