-
[中] 以前没有。
[英] Not yet.
-
[方] 痛左几日啦?你以前有无胃病嘅?
[中] 痛了几天了?你以前有胃病吗?
-
[中] 以前珠江被污染得又黑又臭,你可以看看前几年照的相片。
-
[方] 但系现在城区大多数地方,系好耐之前都仲系海滩或者海。
[中] 但是现在城区大多数地方,在很久以前还是海滩或者海。
-
[方] 中午之前。
[中] 中午以前。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 晚饭仲未得,要到6点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 从呢度去果度系未好近嘅?
[中] 从这儿到那儿是很近的?
-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[方] 你个朋友点解仲未离?
[中] 你的朋友怎么还没来?
-
[方] 你吃左饭未啊?
[中] 你吃饭了吗?
-
[方] 我仲未吃。
[中] 我还没吃。
-
[方] 你食过生鱼片未啊?
[中] 你吃过生鱼片吗?
-
[方] 你睇果件好D系未?
[中] 你看那件好点吧?
-
[方] 呢只鸭未煮得嫩。
[中] 这只鸭子没煮嫩。
-
[方] 公元前站到左未啊+F550?
[中] 公元前站到了没有?
-
[方] 大家既行李都罗齐未?
[中] 大家的行李都拿齐了吗?
-
[方] 你本人嘅身份证带左黎未啊?
[中] 你本人的身份证带来了吗?
-
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 你帮我睇睇,系未抽水马桶坏左?
[中] 请你帮我看看,抽水马桶坏了吗?