[中] 还有质地更好些的吗？

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 今晚去广州的火车票仲有无啊？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 结婚之+F1170后应该系更加好嘅朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.

[方] 软卧仲有无啊？

[中] 软卧还有吗？

[方] 其实你换个发型更加好睇。

[中] 其实您换个发型会更好看。

[英] In fact, you will look prettier if you try a different hairstyle.

[方] 我就讲到呢度，仲有无咩问题啊？

[中] 我就说到这儿，还有什么问题吗？

[英] I just stop here, any questions?

[方] 你地收唔收信用卡架？

[中] 你们收信用卡吗？

[英] Do you accept credit cards?

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 更加唔好悲观。

[中] 更不要悲观。

[英] and pessimistic.

[方] 到果时我屋企嘅亲戚就更加多啦。

[中] 到那时我家的亲戚就更多了。

[英] At that time, we will have more relatives.

[方] 咁样就显得更加后生啦。

[中] 这样就显得更加年轻了。

[英] It looks younger.

[方] 要考边D科目啊？有无参考书啊？

[中] 要考哪些科目？有参考书吗？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 我都系对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣。

[中] 我还是对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣，想拍几张照片。

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？