[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 你可唔可以介绍一下你地嘅价格啊？

[中] 您介绍一下贵方的价格，可以吗？

[方] 你地系未先报一下产品嘅价格呢？

[中] 贵方是否先报一下产品的价格？

[英] Could you offer a quotation for your products?

[方] 我地个订数取决于你地个价格。

[中] 我们的订数取决于贵方的价格。

[英] The number of our order depends on your price.

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 我要报考你地个职业培训班，边日考试啊？

[中] 我要报考你们的职业培训班，哪天考试？

[方] 深藏青无黑色好睇，系唔系啊？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 多谢你地嘅盛情款待。

[中] 感谢你们的盛情款待。

[英] Thanks for your warm entertainment.

[方] 有D想呕，但系呕唔出离。

[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 寄挂号信会唔会快一D啊？

[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 但系现在城区大多数地方，系好耐之前都仲系海滩或者海。

[中] 但是现在城区大多数地方，在很久以前还是海滩或者海。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 我今次想试下你地嘅风味菜。

[中] 我这次想品尝你们的风味菜。