[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 既清洁左周围嘅空气，又降低左市中心嘅气温。

[中] 既清洁了周围空气，又降低了市中心的气温。

[方] 唔冻又唔热。

[中] 不冷也不热。

[英] It is neither too cold nor too hot.

[方] 天气好热。

[中] 天气很热。

[英] It is very hot.

[方] 气温点啊？

[中] 气温如何？

[英] How is the temperature?

[方] 气温升得好快。

[中] 气温升得很快。

[英] Temperatures rose rapidly.

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 夏天嘅平均气温28摄氏度左右。

[中] 夏天的平均气温28摄氏度左右。

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 系小巷嘅最入面。

[中] 在小巷最里面。

[方] 只有当我自己做生意嘅时候，我先觉得岩心水。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 绿灯时，转弯嘅车辆要让人。

[中] 绿灯时，拐弯车辆要让人。

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。