[中] 你到银行缴付透支费用就行了！

[英] It will be OK if you go to the bank and pay the cost of the overdraft.

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 坐车去天河购书中心就得了。

[中] 坐车到天河购书中心就行了。

[英] Take a bus to the Tianhe Book Center.

[方] 我系呢度出去就得啦，系吗？

[中] 我从这里出去就行了，是吗？

[英] I can go out from here, right?

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 照旧就得了，只要剪短D。

[中] 照旧就行了，只要剪短些。

[英] Do as before，and shorter is OK.

[方] 先生，电脑显示你嘅信用卡透支过度。

[中] 先生，电脑显示您的信用卡透支过度。

[英] Sir, the computer displays that your credit card is overdrawn.

[方] 所有嘅费用都列左系账单上啦？

[中] 所有的费用都列在帐单上了吗？

[方] 你要系我地银行有户头，存款十蚊以上。

[中] 您要在本行有户头，存款十元以上。

[英] If you want to have an account at our bank, at least ten yuan deposit is needed.

[方] 你到底应唔应承啊？

[中] 你到底答应吗？

[方] 马路斜对面有间银行。

[中] 马路斜对面有家银行。

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 具体利率以人民银行公报为准。

[中] 具体利率以人民银行公布为准。

[英] Specific interest rate is subject to the publication of People's Bank.

[方] 你去厨房罗把锤比我。

[中] 你到厨房里拿把锤子给我。

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 就快行云全国嘅山山水水。

[中] 快走遍了祖国的山山水水。

[英] We've visited almost every corner of our country.