[中] 这种症状有多久了？

[英] How long does this symptom last?

[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 做左几耐啦？

[中] 工作多长时间了？

[英] How long have you worked?

[方] 呢种系法国最好嘅香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.

[方] 你做过呢种工作未啊？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 呢种发型好岩你嘅面型。

[中] 这种发型很适合您的脸型。

[英] This hairstyle fits your face very well.

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 呢种发型唔岩我嘅年纪。

[中] 这种发型不适合我的年龄。

[英] This hairstyle is not suitable for my age.

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 你中唔中意呢种颜色啊？

[中] 你喜欢这种颜色吗？

[英] Do you care for this color?

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 你系广州要住几耐？

[中] 你在广州要住多久？

[方] 呢种货以后仲入唔入货啊？

[中] 这种货以后还会进吗？

[方] 好耐无写信比你。

[中] 好久没有给你写信了。

[英] It's been a while that I haven't written to you.

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 闹起新房离，可想而知有几热闹。

[中] 闹起新房来，可想而知热闹得不得了。

[方] 就要呢种颜色系未啊？

[中] 就这一种颜色吗？