[中] 您一向过得可好？

[英] How are you getting on?

[方] 我系呢度过得好开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 但夏天一过，就系广东最好嘅季节。

[中] 但夏天一过，那将是广东最好的季节。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 你好吗，张先生？

[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 可唔可以打折啊？

[中] 可以打折吗？

[方] 你有无得过肺炎啊？

[中] 你得过肺炎吗？

[英] Have you had pneumonia?

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 多谢你，我好好。

[中] 谢谢您，我很好。

[英] Fine, thank you.

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 无咩要担心嘅。

[中] 没什么可担心的。

[英] There's nothing to worry about.

[方] 好荣幸识到你。

[中] 很荣幸认识您。

[英] I am very glad to meet you.

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 可唔可以帮我叫一下小李啊？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。