[中] 你得过肺炎吗？

[英] Have you had pneumonia?

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] “雅阁”酒吧要招一个服务员，你有无兴趣啊？

[中] “雅阁”酒吧要招一个服务员，你有兴趣吗？

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 我从来无应承过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 老王，你有电话。

[中] 老王，有你电话。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 有无装修过？

[中] 有没有装修过？

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？