[中] 我们会通知你的。

[英] We will inform you.

[方] 唔该你填一下呢张表，等我地嘅通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 对于你嘅建议，我会认真考虑。

[中] 对你的建议，我会认真考虑。

[英] I will take your suggestion into serious consideration.

[方] 。我会挂住你嘅。

[中] 我会想你的

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 我地派人系半个钟之内去你果度罗快递。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。