[中] 我们表现得都很好。

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 对子嘅女培养全社会都好关心，教育要进行改革。

[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 唔难，我学得好好。

[中] 不难，我学习很好。

[英] No, I'm doing well in study.

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 我地呢度有外币人民币定期一本通，都有活期一本通。

[中] 我们这有外币人民币定期一本通，也有活期一本通。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 当我地赶到嘅时候，距地已经开始跳舞啦。

[中] 当我们都赶到，他们已经开始跳起舞来了。

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 唔紧要，随便边块都得。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！