[中] 我会想你的

[方] 对于你嘅建议，我会认真考虑。

[中] 对你的建议，我会认真考虑。

[英] I will take your suggestion into serious consideration.

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 吹风，你想吹成点样嘅呢？

[中] 吹风，你想吹成什么样的？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!