[中] 我当时吓懵了。

[英] I was too scared

[方] 当时，国画、戏剧、通俗小说、流行歌曲，都系一流嘅。

[中] 当时，国画、戏剧、通俗小说、流行歌曲，都是一流的。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 我睇距，食左训，训左食，游戏打离打去，懒到不得了！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。