[中] 我想公司应该已经帮我结完帐了。

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 你好，我想同贵公司嘅李经理约个时间见面。

[中] 你好，我想和贵公司的李经理约个时间见面。

[英] Hello, I'd like to make an appointment with Director Li of your company.

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 以后如果我地结左婚。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 结左婚之后，你地想唔想要细路仔啊？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 我要埋单退房！

[中] 我要结帐退房！

[方] 帮我订张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 我应该早D清醒。

[中] 我应该早点清醒。

[英] I should be clear about it early.

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 我应该点多谢您先好呢？

[中] 我该怎么感谢您才好呢？

[英] How can I express my gratitude to you?

[方] 帮我唱D散纸可以吗？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 我应该比先几多钱你？唔使找了。

[中] 我该给您多少钱？不用找了。

[方] 身份证号码我已经填好了，可以罗未啊？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？