[中] 我想把所有的钱都提出来。

[英] I want to withdraw all the money.

[方] 所有嘅费用都列左系账单上啦？

[中] 所有的费用都列在帐单上了吗？

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 做咩都提唔起精神。

[中] 做什么都提不起精神。

[英] Nothing interests me.

[方] 呢D系我比你嘅钱。

[中] 这是我给你的钱。

[英] Here is my money.

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 我想罗D钱。

[中] 我想取些钱。

[英] I would like to get some money.

[方] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝福距地，提D希望。

[中] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝贺他俩，提点希望。

[方] 我想存钱。

[中] 我想存钱。

[英] I want to deposit money.

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 唔得，因为我想嫁比有钱人。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 我想做一套皮肤护理，请问几多钱？

[中] 我想做一套皮肤护理，请问多少钱？

[英] I want to do a skin care, and how much is it?

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 你想嫁比有钱人？

[中] 你想嫁给“大款”？

[英] Do you want to marry a fat cat?

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 我都唔要。

[中] 我都不要。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 你可以去有“银联”标志嘅ATM机度罗钱。

[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。