[中] 我想烫个新发型。

[英] I want to perm a new hairstyle.

[方] 我想换个发型，你有咩建议？

[中] 我想换个发型，你有什么建议？

[英] I want to change my hairstyle. What would you suggest?

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 呢度有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、粟米烫。

[中] 这有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、玉米须烫。

[方] 你想剪个咩发型？

[中] 你想理个什么发型？

[英] Which hairstyle do you want?

[方] 如果你间新屋装修好，我离帮你搬屋。

[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 你可以睇下呢本发型杂志，拣一个中意嘅样。

[中] 你可以看看这本发型杂志，挑一个喜欢的样子。

[英] You may look at this hairstyle magazine, and choose one you like.

[方] 呢D锅都可以掟左距了，因为新嘅厨具我都买好晒了。

[中] 这些锅都可以扔掉了，因为我把新的厨房炊具都买好了。

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 最近流行点样嘅发型啊？

[中] 最近流行什么样的发型？

[英] Which hairstyle is popular recently?

[方] 广州一方面拆左好多旧楼，一方面开左唔少新绿地。

[中] 广州一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了不少新绿地。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 闹市中心创造出新嘅天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[中] 闹市中心创造出新的天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[方] 小姐，你原来个发型唔系好岩你啊。

[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[英] Miss，your former hairstyle doesn't fit for you.

[方] 既然间屋嘅新家私都买好晒，呢D旧家私可以掟左距啦。

[中] 既然房间里新家具都买好了，这些旧家具都可以丢掉了。

[方] 广州新好男人，会搏命做野，又会将休闲进行到底。

[中] 广州新好男人，又会拼命工作，又会将休闲进行到底。

[方] 其实你换个发型更加好睇。

[中] 其实您换个发型会更好看。

[英] In fact, you will look prettier if you try a different hairstyle.

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 你睇，广州有甘多高层建筑，仲有广州新电视塔、中信大厦、白天鹅宾馆。

[中] 你看，广州有那么多高层建筑，还广州新电视塔、中信大厦、白天鹅宾馆。