[中] 我没有哥哥、弟弟和妹妹。

[英] I have got no brother or little sister.

[方] 我无呢本书。

[中] 我没这本书。

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 我无等紧边个。

[中] 我没等谁。

[方] 同平时一样。

[中] 和平常一样。

[英] as usual.

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!