[中] 我是真心诚意地向你赔罪，请原谅我。

[英] I apologize to you sincerely.Please forgive me.

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 真系睇人做野唔会攰，我同你换下啦好吗？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 我系广州离嘅。

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 同你倾计好开心。

[中] 很高兴和你谈话。

[英] I'm glad to talk with you.

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 唔该留低你个名同电话。

[中] 请留下你的姓名和电话。

[英] Please tell me your name and phone number.

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 大哥系得嘅！边似我系间唔生唔死嘅公司入面啊。

[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

[方] 请收好你嘅身份证同存折。

[中] 请收好你的身份证和存折。

[英] Please take care of your ID card and passbook.

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 我系广州读大学。

[中] 我在广州上大学。

[方] 我要走了，我离同你讲再见嘅。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？