[中] 我还没去过公司总部呢。什么时候的飞机？

[英] I have never been to the headquarter of our company. What time is the flight?

[方] 我仲未吃。

[中] 我还没吃。

[方] 我仲未洗面啊。

[中] 我还没洗脸哪。

[英] I haven't had my face washed.

[方] 或者距唔翻去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 甘你下昼去过边度啊？

[中] 那么你下午到过哪些地方？

[方] 2号站台，不过仲未开始检票，你呢？

[中] 2号站台，不过还没开始检票呢，你呢？

[英] Platform two, but they haven't started to check in yet. What about you?

[方] 舅父果边好耐无去了，距成日一个人系屋企太闷了。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 李先生，你仲未决定几时开会啊？

[中] 李先生，您还没决定什么时候开会吗？

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 呢个活动涉及公司好多地方。

[中] 这个活动涉及公司的很多部分。

[英] Many sections of the company are involved in this activity.

[方] 呢次你为公司稳到两个客户，做得好好。

[中] 这次你为公司找到了两个客户，做得很好。

[方] 我仲成日睇广州相声，或者全家围住电视机睇足球。

[中] 我还常常看广州相声，或者全家围着电视机看足球。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 你做过呢种工作未啊？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 我仲未知道。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。