[中] 找老板谈了吗？

[英] Have you had a talk with your boss?

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 你吃左饭未啊？

[中] 你吃饭了吗？

[方] 请问你系鹿鸣书店嘅老板吗？

[中] 请问你是鹿鸣书店的老板吗？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 朋友之间，大家倾下计，好爽。

[中] 朋友之间，大家谈谈心，非常爽。

[方] 你今日去左运动啊?

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 有网络作家讲写作计划，又有小企业家讲各种发家奇遇。

[中] 有网络作家说写作计划，也有小企业家谈各种发家奇遇。

[方] 李立成日讲起你。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 但我唔可以同你拍拖。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 你购房款都比左啦？

[中] 你购房款都付了吗？

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 大家既行李都罗齐未？

[中] 大家的行李都拿齐了吗？

[方] 喂，你好！我想搵刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。