[中] 新开帐户请在存款单上写上地址。

[英] Newly opened account, please write the address on the certificate of deposit.

[方] 新有型一族派对系茶吧入面开，四个人边吹水，边打pae牌边讲笑。

[中] 新酷一族派对在茶吧里开，四个人边吹牛，边打扑克开玩笑，过把瘾就散。

[方] 所有嘅费用都列左系账单上啦？

[中] 所有的费用都列在帐单上了吗？

[方] 唔该先填好存款单再离柜台啦。

[中] 请先填好存款单再到柜台来。

[英] Please fill in the depositing form first, and then come to the counter.

[方] 广州一方面拆左好多旧楼，一方面开左唔少新绿地。

[中] 广州一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了不少新绿地。

[方] 对唔住，我想开一张新存折。

[中] 对不起，我想开一张新存折。

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 唔该比我睇一下张账单。

[中] 请给我看一下帐单。

[方] 飞机降落后请大家继续留系座位上。

[中] 飞机降落后请大家继续留在座位上。

[英] Please remain seated after the landing.

[方] 系春节来临之际，祝你系新嘅一年里面一切顺利。

[中] 在春节来临之际，愿您在新的一年里一切顺利。

[英] As Spring Festival is coming, wish everything go well with you.

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 我地先埋单啦。

[中] 我们先算帐吧。

[英] Let's settle accounts first.

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 闹市中心创造出新嘅天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[中] 闹市中心创造出新的天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[方] 我要埋单退房！

[中] 我要结帐退房！

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 呢张系你嘅账单，一共九百六十蚊。

[中] 这是您的帐单，一共九百六十元。