[中] 点几道特具风味的粤菜，好吗？

[方] 我唔系特登嘅。

[中] 我不是故意的。

[英] I don't mean it.

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 我系第一次吃粤菜啊。

[中] 我可是第一次吃粤菜呢。

[方] 我仲未知道。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 系点样嘅刀？有几长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 请问下一趟去深圳嘅列车几点发车？

[中] 请问下一趟到深圳的列车几点发车？

[英] What time will the next train to Shenzhen leave, please?

[方] 请问依家几点？

[中] 请问现在几点了？

[英] Could I have the time please?

[方] 呢个会要开几耐啊？几点先可以结束？

[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[英] How long will this meeting last? When will it end?

[方] 你知道戴敏考成点吗？

[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方] 点解高考成绩唔好？

[中] 为什么高考成绩不好？

[英] Why did I failed in the college entrance examination?

[方] 我应该早D清醒。

[中] 我应该早点清醒。

[英] I should be clear about it early.

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 听讲你辞左职，点解啊？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？