[中] 请大家往里面走，不要都挤在门口，后面还空着呢。

[方] 飞机降落后请大家继续留系座位上。

[中] 飞机降落后请大家继续留在座位上。

[英] Please remain seated after the landing.

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 欢迎光临，请行呢边。

[中] 欢迎光临，请往这边走。

[英] Welcome, please go this way.

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 上左车唔好塞系门口，行入去。

[中] 上了车不要堵在门口，往里走。

[英] Don't get blocked at the gate, move inside.

[方] 我都唔要。

[中] 我都不要。

[方] 系小巷嘅最入面。

[中] 在小巷最里面。

[方] 入面开左好多欧式嘅小店，好有情调！

[中] 里面开了许多欧式的小店，情调非常好！

[方] 呢只箱特别要小心，因为入面系陶瓷，仲有镜框等等。

[中] 这只箱子要特别小心，因为里面是陶器和瓷器，还有镜框等等。

[方] 我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方] 落车之后掉转头行，向左拐。

[中] 下车后往回走，向左拐。

[英] Turn back after getting off and turn left.

[方] 唔该向前跨一步。

[中] 请往前跨一步。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 系春节来临之际，祝你系新嘅一年里面一切顺利。

[中] 在春节来临之际，愿您在新的一年里一切顺利。

[英] As Spring Festival is coming, wish everything go well with you.

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 排好队，唔好插队！

[中] 排好队，不要插队！

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？