[中] 请给我两个汉堡。

[英] Please give me two hamburgers.

[方] 你可唔可以比两个航空信封我啊？

[中] 您能给我两个航空信封吗？

[英] Can you give me two airmail envelopes?

[方] 甘我再加两只！

[中] 那么再加我两只！

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 距地两个人嘅爱情，已经进左一步啦。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 醒下啦，已经6点两个字啦。

[中] 醒醒吧，已经6点10分了。

[英] Wake up, it is already six ten.

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 两个人好难有统一嘅观点。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 系呢个地方请保持安静依次排队。

[中] 在这个地方请保持安静依次排队。

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 帮我订张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 唔该留低你个名同电话。

[中] 请留下你的姓名和电话。

[英] Please tell me your name and phone number.

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。