[中] 请问您还记得存折的帐号和密码吗？

[英] May I ask if you still remember the account number and password?

[方] 仲记唔记得我上次同你讲嘅果件事？

[中] 还记得我上次跟你说的事吗？

[英] Do you remember what I told you last time?

[方] 呢张系你嘅账单，一共九百六十蚊。

[中] 这是您的帐单，一共九百六十元。

[方] 请问您贵姓？

[中] 请问您贵姓？

[英] May I have your family name please?

[方] 请问你要去边度？唔该开一下计价器好吗？

[中] 请问您要去哪儿？请开一下计价器好吗？

[方] 请问你贵姓？

[中] 请问您贵姓？

[英] May I have your family name please?

[方] 欢迎光临。请问你一共几位？有无预定啊？

[中] 欢迎光临。请问您一共几位？有预订吗？

[方] 呢个系你嘅存折。

[中] 这是你的存折。

[英] This is your passbook.

[方] 请收好你嘅身份证同存折。

[中] 请收好你的身份证和存折。

[英] Please take care of your ID card and passbook.

[方] 唔好唔记得写邮政编码！

[中] 别忘了写邮政编码！

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] 对唔住，我想开一张新存折。

[中] 对不起，我想开一张新存折。

[方] 2号站台，不过仲未开始检票，你呢？

[中] 2号站台，不过还没开始检票呢，你呢？

[英] Platform two, but they haven't started to check in yet. What about you?

[方] 活期存折可以自由存取，比较方便。

[中] 活期存折可以自由存取，比较方便。

[英] The passbook can save and withdraw freely, it's convenient.

[方] 记得多D离探我。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 我地先埋单啦。

[中] 我们先算帐吧。

[英] Let's settle accounts first.

[方] 无唔记得要桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 咁样啦，我开一张活期存折。

[中] 那这样吧，我开一张活期存折。

[英] All right, I open a passbook.

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？