[中] 谢谢！你真好。

[英] That's nice of you.Thank you.

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 你地呢边生意真系好，甘热闹！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 你真系甘好？

[中] 你真那么好吗？

[方] 你真系傻啊，甘蠢！

[中] 你真是傻瓜一个，这么笨！

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 你唔知道广州有各种各样嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道广州有各种各样的“吧”，你又犯傻了！

[方] 真系太多谢您了！

[中] 真是太谢谢您了！

[英] Thank you so much!

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 你真系唔简单。

[中] 你真不简单。

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 叔叔，多谢您送嘅礼物，我好中意。

[中] 叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。

[英] Uncle, thank you for your gift.I really like it.

[方] 呢D全靠你嘅帮助，你真系个热心人啊。

[中] 这全靠你的帮助，你真是个热心人呀。

[英] Thank you for your help.You are such a warm-hearted man!

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 将座椅调直，绑好安全带，多谢合作。

[中] 把座椅调直，系好安全带，谢谢合作。

[方] 呢D全靠你嘅帮助，你真系个热心人啊。

[中] 这全靠你的帮助，你真是个热心人啊。

[英] It should be wholly attributed to your help.You are so warm-hearted!

[方] 多谢你！

[中] 谢谢你！

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 呢个系最后一件了，如果你真系想买，我可以平十蚊比你。

[中] 这是最后一件了，如果你真想买，我可以便宜十元钱。

[英] This is the last one. If you really want it, I can offer you ten yuan off.