[中] 这台SONY的随身听是最新型的吗？多少钱一台？

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 呢只系最流行嘅超概念表。

[中] 这是最流行的超概念表。

[英] This is the most popular multifunctional watch.

[方] 保持健康系最紧要嘅事。

[中] 保持健康是最要紧的事。

[英] It's essential to keep in good health

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 我听距地讲，拍拖嘅时候系朋友。

[中] 我对他们讲，恋爱时是朋友。

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 电话报时台，号码系：117。

[中] 电话报时台，号码是：117。

[方] 你想唔想识大台右边果个人？

[中] 你想不想识坐大桌子右边的那个人？

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 听日系星期日。

[中] 明天是星期日。

[英] Tomorrow will be Sunday.

[方] 天气预报台，号码系：212。

[中] 天气预报台，号码是：212。

[方] 我最好要高层嘅三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 你要尽最大嘅努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 原来您就系李老师，成日听人提起你啊！

[中] 原来您就是李老师，常听人提起您呢！

[英] It is you that are Mr. Li. I've heard a lot about you!