[中] 这周围有没有菜市场跟大型超市，买生活用品方便吗？

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 有无发票？

[中] 有没有发票？

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 你地跟我离。

[中] 你们跟我来。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 跟我离！

[中] 跟我来！

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 我无等紧边个。

[中] 我没等谁。

[方] 旁边一排衫同呢度嘅衫都一样。

[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。