[中] 这家餐馆的菜肴好极了。

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 好索，好到极啊！

[中] 冷艳，棒极了。

[方] 做餐厅服务员、酒吧招待员啊，我都得。

[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，都可以。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 宜家热闹嘅地方，夜市都好热闹。

[中] 现在热闹的地方，夜市也很热闹。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 依家岩岩好。

[中] 现在正好。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 广州人结婚，有D人摆酒宴好大场面。

[中] 广州人结婚，有的人家办酒宴场面很大。

[方] 但系，宜家好好多了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.