[中] 这星期

[方] 今日星期几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 下星期除左一三有事，其他日子我都得闲。

[中] 下个星期除了一三有事，其他日子我都有空。

[方] 我想要更新呢几个档案。

[中] 我想要更新这几个档案。

[方] 呢个系一个认识同行同联系业务嘅好机会。

[中] 这是一个认识同行和联系业务的好机会。

[英] It is a good opportunity to know some friends of the our field and to do business with them.

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 今日星期几？

[中] 今天是星期几？

[英] What day is it today?

[方] 我地今季嘅系列产品质量好好。

[中] 我们这一季的系列产品质量很好。

[英] The quality of this series produced in current quarter is very good indeed.

[方] 好嘅，余先生。呢张系询价单。

[中] 好的，余先生。这是询价单。

[英] Fine, Mr. Yu. This is the inquiry sheet.

[方] 上个星期

[中] 上星期

[方] 下个星期

[中] 下星期

[方] 呢几种产品都系目前市场上畅销嘅。

[中] 这几种产品都是目前市场上畅销的。

[英] These kinds of products sell well in current market.

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 我坚持每个星期爬两次山。

[中] 我坚持每周爬两次山。

[英] I am used to climbing mountains twice a week.

[方] 大约一个星期。

[中] 大约一个星期。

[英] About one week.

[方] 呢份系我地拟定嘅合同，请你仔细过目。

[中] 这份是我们拟的合同，请您仔细过目。

[英] This is our proposed contract.Please look it over carefully.

[方] 今日系星期几？

[中] 今天是星期几？

[英] What day is it today?

[方] 一个星期后凭身份证罗提款卡同密码信封。

[中] 一星期后凭身份证领取提款卡和密码信封。

[英] Go and get your cash card and envelope of password by your I.D. card one in one week.

[方] 系啊。距今日比左公司提前两个星期嘅通知。

[中] 是的。他今天给了公司提前二周的通知。

[英] Yes. He informed the company of it today two weeks earlier.